♪ 我帶返嚟性感，係 ♪
♪ 其他男仔唔識點做，係 ♪
♪ 我覺得你後面有啲特別，係 ♪
♪ 所以轉過身，等我嚟接手 ♪
嗨。
個樽係用冰整嘅，用嚟開派對，
但係上市嗰陣會用玻璃樽。
要唔要幫你斟滿？
雙份。
♪ ♪
你想試晒兩種味？
嚟，俾你。
派對時間。
正呀。
睇吓呢個。
呢個係我嘅傑作。
Buri Vodka。
我寧願要佢。
純飲，
定係加冰？
邊隻好飲啲？
女士：各位先生女士，
歡迎Buri Vodka嘅
冰公主！
女士：佢流血呀！
Tonya！Tonya！
係Liam！天啊。
叫救護車！打911！
陪住佢。我去搵人幫手。
派對係為咗新 vodka 發布。
死者係 Tonya Nettles，
宣傳活動嘅代言人。
口供呢？
睇嚟佢係喺
口供呢？
睇嚟佢係喺
地下室俾人殺咗，之後先上到個台。
點樣去地下室？
係，有條樓梯。
經理，叫
Colin Flynn，話只有員工先可以入去。
好，睇吓仲問到啲咩，
我去睇吓個死者。
MESSER：對唔住，Mac。
我俾嘢阻住咗。
冇退縮痕跡。
布料上面嘅血好似稀釋過。
兇器可能係濕透嘅...
...或者...
佢係俾冰柱插死？
咁冷血。
唔夠凍。
我哋嘅證據就快變成一灘水。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 我要用力生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，係，係，係，係 ♪
♪ 係。 ♪
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS贊助
覆蓋範圍正在縮小。
好，將風機轉向呢邊。
冷氣已經降到55度。
呢啲乾冰會達到室溫。
冰大約25度。
考慮到案發現場嘅面積，
我哋最多得一個鐘頭
去收集可能仲喺度嘅證據。
呢啲冰柱可能係兇器嘅一部分。
MONROE：冇乜時間去查清楚。
TAYLOR：你睇住現場？
你搞得掂？
係。
首要任務係呢度。
我已經叫咗警員
喺樓下守住案發現場
等你落去。
有消息話我知。
好。
同埋快啲做。
♪ ♪
經理話所有掂過冰樽嘅人
都要戴手套。
除咗個兇手。
演藝圈嘅黑暗面。
唔可以淨係得光鮮亮麗。
Tonya Nettles 唔會反對呢句。
好耐冇試過約會俾人放飛機。
先生，要唔要多啲酒？
對唔住，Danny。
有啲嘢阻住咗。
電話打唔通，定係...？
我真係好對唔住。
我哋冇事呀嘛？
係。冇事。
呢啲係商業產品嘅冰製版本。
派對嗰陣裝滿咗 vodka。
好，呢個升降機係由樓上操作。
睇吓啲油漬。
你覺得係派對入面嘅人留低嘅？
唔係死者嘅。
佢冇著呢種顏色嘅羽毛。
兇手嘅？
如果係，睇嚟佢已經走咗佬。
你係Tonya嘅男朋友？
我啱啱去Beaver Kill探我父母，
返嚟嗰陣塞咗喺Tapanzee橋。
我諗住如果我遲到佢會好嬲，
所以喺嚟緊嘅路上喺車入面換衫。
小姐，有人叫你
留喺入面等探員同你傾偈。
我要食支煙。我成晚都喺度。
差唔多朝早5點。
你最後一次見到Tonya Nettles係幾時？
直到佢出場先見到。
佢喺地下室扮靚。
我喺樓上做嘢。
有冇人可以證明？
經理。
連去廁所都要先問過佢。
等一陣。
我即刻返嚟。
有冇收穫？
冇。
保鏢話Tonya被發現之後冇人離開過酒吧。
所以我哋嘅證人列表可能就係嫌疑犯列表。
男聲（廣播）：跑手，就位。
群眾：三！二！一！
男聲（廣播）：跑手，小心前進。
請跟住雪糕筒。
賽道已經改道。
請跟住雪糕筒。
小心前進。
賽道已經改道。
請跟住雪糕筒。
TAYLOR：睇嚟佢係俾人推，
撞到個頭喺路邊。
地下咁多垃圾，
佢好容易會跣腳。
唔止跣腳咁簡單。
點解會有人想跑26.2英里？
TAYLOR：睇吓個牌。
HAWKES：血嘅顏色咁鮮紅，
塊面咁瘀黑——典型徵兆。
咩嘢？
氰化物中毒。
咩嘢？
氰化物中毒。
喺馬拉松中途？點樣做到？
補水站。
喂！唔好再飲水！
關閉呢個站！
啲水有問題！
快啲搬走佢！
倒晒佢！倒晒佢！
倒晒！倒晒！
TAYLOR：要徹底啲。
每個杯。搵到咩都好。
義工都戴住手套，
就算其中一個毒死咗我哋嘅死者，
我哋都拎唔到指紋。
但係可能仲有毒素殘留。
都係。
Mac？
係高壓閥。
喺馬拉松見到呢樣嘢好奇怪。
Owen Reid。
Latchford Financial Partnerships高級副總裁。
大人物。
死因絕對唔係自然。
佢身體狀態好好。
肺、心臟，所有重要器官，近乎完美。
你係話佢其實仲未死？
毒理報告對氰化物中毒呈陰性。
仲有呢個。
似係凍傷。
係。
同死因有關？
Related to COD?
如果係咁講，佢唔係凍死嘅。
出面成九十度咁熱。
血紅色，塊面發紫。
身體系統急速衰竭。
氰化物唔係唯一會引起呢啲症狀嘅物質。
啱。咁仲有咩可能？
嗯，有可能係
血紅蛋白抑制劑，好似一氧化碳咁。
一氧化碳分子俾紅血球吸收咗
會破壞血液帶氧嘅能力，
導致組織壞死同器官衰竭。
同氰化物嘅症狀一樣。
我個人覺得，
用氰化物殺人簡單好多。
謀殺從來都唔簡單㗎，醫生。
♪ 我已經睇過你嘅罪行 ♪
♪ 我知道唔係為咗我 ♪
♪ 一齊咁耐，好容易睇得出... ♪
準備好未？
一路講緊一路暖緊身。
好似係啲蛋，
但係ELISA測試會話俾我哋知。
酶聯
免疫吸附測定。
你浸緊喺入面。
♪ ♪
魚卵。
魚卵點會喺馬拉松跑手件衫上面？
驗屍結果？
呢個幾得意。
有個跑手喺九十度高溫下
塊面竟然凍傷，
仲要喺中央公園中間
死於一氧化碳中毒。
呢個真係...
冇可能。
SID：有趣嘅案件。
Tonya Nettles完全冇飲過酒。
返工嗰陣大多數人都係咁㗎啦，Sid？
探員，我當聽唔到你問題入面嘅暗示。
我之所以提係因為呢位小姐
血液酒精濃度係零
但係個胃入面裝滿咗伏特加。
點會咁㗎？
酒精係喺佢死嗰陣
或者死後即刻入咗佢身體。
我估啲伏特加係經由
佢肚上面呢個傷口入去。
咁，啲侍應係用冰做嘅酒樽
倒伏特加。
你知道啦，搞手話
佢出場嗰陣應該攞住支大冰杖
咁樣。
支杖都係裝滿伏特加。
我仲喺佢塊面嘅化妝上面
搵到呢啲痕跡——好似係啲油脂。
Tonya有個粉盒。
佢最後應該會照吓塊面。
佢手上面有冇任何痕跡？
一啲都冇。
如果唔係佢自己整上去...
我哋就要搵出邊個做嘅。
BONASERA：個噴嘴俾人改裝過
令到氣體可以最大量咁噴出嚟。
TAYLOR：咁樣會將效果最大化同加速。
加上跑咗25英里嘅疲勞...
唔使一秒嘅氣體
就夠殺人。
咁都解釋到點解會凍傷。
因為壓力急降令氣體絕熱冷卻。
改裝咗個噴嘴令情況更嚴重。
啲氣體會凍到冰咁。
我覺得呢個噴嘴係兇器嘅一部分。
邊個會用一氧化碳？
嗯，有幾個實際用途。
校準家用氣體探測器，
半導體製造。
仲可以用嚟做防腐劑，係咪？
係，但係對我哋幫助唔大。
BONASERA：你知唔知咩幫到我哋？
就係呢次係有預謀嘅襲擊
針對特定目標，
一定有個動機喺度。
Flack同佢啲手下
同所有義工
同觀眾傾過，係咪？
佢搵唔到任何人同死者有關係。
好，我哋知道點做，但唔知邊個做同點解做。
係時候擴大搜索範圍。
重新檢查案發現場。
好。
你仲喺度聽緊？
係係，唔好意思，我只係——
我接受唔到呢件事發生咗
但係冇人見到任何嘢。
我一直喺度研究呢啲羽毛。
大部分係公雞、鴕鳥嗰類。
好大機會係嚟自派對上
侍應着嘅服裝。
支杖上面嘅指紋有冇結果？
AFIS冇資料，但我搵到Tonya塊面
上面污跡嘅來源。
大豆油。
係化妝品？
大豆油嘅重要特性
係能夠抵受極低溫。
嚟自會所嘅液壓升降台。
但係個台嘅設計，
Tonya冇可能掂到啲油脂。
咁可能係由
佢嘅同事傳過去？
安全別針上面嘅血喺CODIS冇吻合，
而香口膠嘅DNA樣本
破壞得太嚴重，只能夠話
係嚟自一個女人...
...但肯定唔係Tonya Nettles。
我喺度搵緊員工名單。
DANNY：嗰個就係我哋嘅目標，Flack，會所嘅經理。
FLACK：好，我哋走。
Colin Flynn？
係我。
NYPD。我哋有幾個問題
想問你，得唔得？
我一定要答咩？
我係警察，唔係律師，但係，
你要答。
你眼下面係咩嚟㗎，Flynn先生？
我隻貓抓親我。
係，我要話你知——
我唔知你點諗，探員——
但我覺得你唔似係鍾意貓嘅人。
你肯定唔係尋晚返工嗰陣整親？
可能係同派對上面啲女仔玩捉迷藏？
好，係，我係睇緊嗰個女仔。
我想睇吓佢著唔著得落
件咁細嘅衫。
佢發現咗我。
我可以點講？
你同我走。
我哋要攞你嘅指紋。
你哋要告我啲咩？
你想我哋告你？
喂，呢啲係騷擾嚟㗎，老友。
DANNY：你知唔知？你啱。
你啱。
係我唔啱。對唔住。
對唔住。你可以走。
請便。
做得好。
你鍾意？
係。
攞到未？
攞到。
我已經將Owen Reid嘅預計完成時間
同佢一齊衝線嘅跑手配對咗。
倒推返去就搵到
喺佢跌倒位置附近嘅人群。
根據比賽分段時間，
呢三個跑手喺10公里、
半馬同20公里標記都同Reid一齊。
有趣嘅係，呢個——
Michael Gibson——同Reid有官司。
關於一單四千萬嘅壞投資。
似乎Owen Reid令到呢個Michael Gibson
蝕咗好多錢。
嗯。
仲有殺人動機。
TAYLOR：Gibson先生，我哋喺度調查
你一位同事尋日喺馬拉松
死亡嘅事件。
係，我聽講話可能係心臟病發。
你似乎唔傷心。
個個都知道跑馬拉松有風險㗎啦。
嗯，最後企喺度嗰個贏？
差唔多啦。
你唔會啱啱好
幫咗佢跌倒掛？
鄉下仔。
我唔使出蠱惑都贏到Owen Reid。
我哋喺Reid先生嘅背脊
搵到凡士林——一個手印
入面有血跡。
會唔會係你嘅血？
我唔知。應該係咩？
我哋有衝線嘅相。
你衝線嗰陣件衫有血。
跑步嗰陣，身體唔同部位會磨損
磨到流血。
所以我哋用凡士林。
好有幫助。
Owen慢咗，所以我走嗰陣拍咗佢背脊一下。
只係友善咁拍？
唔係，一啲都唔友善。
我要打贏佢。
佢死咗，Gibson先生。
但係佢嘅官司未死。死咗，
唔會阻止到佢。
可能會拖慢佢
少少，但係咁多。
趁你仲未輸到貼地，點解唔收手？
你手上嘅血已經夠多啦。
我哋需要一個DNA樣本。
GIBSON：係。
我估到你會咁講。
不如順便攞埋佢嘅指紋？
既然Gibson先生咁大方肯配合。
係。
Colin嘅指紋冇匹配到。
咁即係佢冇嫌疑？
但血跡仍然顯示佢喺現場出現過。
仲有冇其他線索？
你想唔想去食個午餐？
Danny，Mac話要快啲搞掂呢單嘢。
係就係，但佢唔想我哋餓死掛。
Adam仲講咗啲咩？
你咁問係咩意思？
我意思係，你啱啱係同佢傾緊計，啱唔啱？
係，但你點知佢仲講咗其他嘢？
我只係想去搵啲嘢食。
好。
你搵到嗰塊香口膠？
佢將佢同死者嘅牙齒印模做比對。
冇結果。
DNA同牙齒印模都係冇匹配？
冇。
我想返去再睇下塊香口膠。
唔使啦，Adam已經睇過塊香口膠。
我只係想食塊薄餅。
我肚餓到死啦。
我喺邊度？
我哋要搵到邊個同呢個噴嘴有關。
一定有人見到啲嘢。
Owen Reid幾乎係成個人壓住呢個標誌。
但佢係喺
離噴嘴五十碼遠嘅路邊搵到。
唔可能係兇手嘅。
或者可以幫我哋搵到目擊證人。
而家...
呢啲腳印
都冇足夠嘅個人特徵可以確認係獨一無二。
但...你睇下呢個。
BONASERA：可能係單車？
或者係嬰兒車。有人鍾意
帶住細路一齊跑步。
但呢個胎紋
太窄，唔似嬰兒車。
係輪椅。
仲有冇嗰啲結果？
有。呃...
好。根據呢個，
Owen預計會用
三個鐘二十分鐘完成比賽。
得一部輪椅喺嗰段時間內完成。
似乎我搵到目擊證人啦。
♪ 我要投入去，我要投入去 ♪
♪ 我要投入去 ♪
♪ 點解唔幫我一把... ♪
我查過你嘅成績，你喺你嘅年齡組別入面排前列。
你只係比賽咗五年。
我坐輪椅都係咁耐。
我唔係天生就咁樣。
有個仆街衝過
公路嘅中央分隔帶，砰一聲，我連睇都冇睇到。
佢冇事行開咗，但我由嗰時開始就冇再行過路。
你電話入面話
有啲關於Owen Reid嘅問題想問。
你識佢？
我睇報紙咋。
你有冇見到啲嘢？
我見到佢跌低。
我以為佢只係跣腳，
踩到啲紙杯。
你對手做咩事？
喺嗰個人跌低之前
我都炒車。
有人阻住我
我成個撻低咗。
我而家整緊。
咁你乜都冇見到？
坐輪椅嘅其中一個唔好處，
就係睇嘢同以前唔同。
角度唔同咗。
好，多謝你，Keith先生。
如果仲有問題，
我會再聯絡你。
啲魚子係Masago嘅。
胡瓜魚。
係。
成日攞嚟做壽司嘅裝飾。
又受歡迎又平。
所以冇直接來源可以連結到疑犯。
除非Owen Reid跑First Avenue嗰陣
停咗喺Norimaku。
喂，你哋過嚟一陣得唔得？
我同Richard Keith傾過。
冇乜幫助，所以我決定
再睇多次個噴嘴。
你已經查過指紋啦。
鑑於Gibson先生嗰邊
乜都搵唔到，我覺得
值得再試多次。
好，記唔記得呢啲凹痕？
我睇緊啲咩？
我覺得係動物咬痕。
咬嘢嘅動物會留低口水。
啱晒。
咬嘢嘅動物會留低口水。
啱晒。
咁呢隻神秘動物係咩？
Felis Lybica Sarda。
西西里野貓。
因為受保護，
飼養係違法嘅。
但所有違法嘅嘢--
總有人一定要擁有。
係，過去十二個月有幾個人
因為飼養而被罰款。
我哋同疑犯嘅唯一聯繫係貓嘅DNA？
一隻屬於某個人嘅貓。
而你有一份名單。
事實上...
我有。
我同業主有協議。
喺市區養呢啲動物仍然係違法。
我養咗Psycho六年。
由我從Sacramento搬嚟開始。
突然之間就有呢條法例。
我根本唔知。
Psycho而家喺邊？
唔喺樹上面，佢四日前死咗。
我將佢埋咗喺下面。
發生咩事？
食咗老鼠藥。
大廈入面有人憎
憎貓--你，呃，
你知呢個城市有幾多變態佬㗎？
你嘅獸醫話係老鼠藥？
佢話係氰化物。
Heather，唔好意思，
但我哋要檢查Psycho。
你想挖佢出嚟？
唔好意思。
仲有冇尊嚴㗎？
♪ ♪
你搵到咩？
我哋喺案發現場
搵到嘅香口膠係泡泡糖，
但帶有薄荷同尼古丁嘅痕跡。
有個侍應喺我同佢傾計之前食緊煙，
然後佢噴咗口氣清新劑。
佢話佢冇落過地庫。
但佢嘅口氣講嘅係另一個故事。
MONROE：所以你同探員講
你冇落過去地庫。
係。我喺上面幫手搞派對。
咁Tonya上咗嚟之後，你有冇上過台？
冇。喂，我好趕時間。
我有證據證明你喺Tonya被殺嘅平台上。
我唔喺度，我講過啦。
你塊香口膠，Jennifer。
你留低咗。
好。
喂，我只係落去
坐吓個寶座。
感受吓做贏家嘅滋味。
咁Tonya有冇見到你？
佢由佢間細化妝室出嚟。
撞到我坐喺度。
你要靠自己實力先坐到個位。
我靠自己實力。
梗係...用你個背脊。
你講咩話？！
你聽到㗎。
你個死八婆！
然後我就返咗上樓。
呢件係你嘅戲服？
係。
你有冇入過去Tonya嘅化妝室？
冇。
可能...我唔知。
我要攞你嘅指紋。
我戴住手套㗎。咁點證明到啲咩？
你喺現場，所以我需要你嘅指紋。
喂，我講咗發生咩事啦。
我老豆係律師。你想要我指紋，同佢傾。
你放心，我一定會。
Psycho嘅死因出咗未？
兩個估。
唔...一個。
一氧化碳？
有人同你講咗。
咁點解噴嘴上面會有牙印？
係隻貓咬咗
用嚟殺Owen Reid嘅氣罐？
或者隻貓係俾人用嚟做測試。
我諗唔排除呢個可能性。
仲有冇其他嘢？
係，我喺其中一隻貓嘅爪下面搵到呢樣嘢。
咩材料？
似係尼龍。
等我睇下先。
我知呢樣嘢係邊度嚟。
唔好意思，你搵我嗰陣我喺度做緊嘢。
今日早啲有位探員聯絡過你。
關於馬拉松嗰件事。我每年都做義工。
介唔介意我坐低？
我而家整緊嗰個。
個瘀傷好大嚿。
係呀，做義工嘅風險之一嚟㗎。
三萬五千個跑手經過，好難避晒佢哋。
係跑手整到你？
有個跑手喺救護站附近跌低。
你當時喺度做緊嘢。
我聽到喇。
我冇親眼見到件事發生，
但係正如你所講，我喺附近。
運動員受傷真係好唔應該。
BONASERA：你樓上鄰居隻貓死咗。
然後呢？
TAYLOR：你個紗窗呢啲破損
令我哋覺得佢想
走入你間屋。
所以你覺得我殺咗佢？
你介唔介意我周圍睇下？
其實我而家
影緊相。
不過好囉。
我意思係，盡量唔好搞亂啲嘢。
我見到你個工作室係輪椅友善。
SHARON：做生意係法例規定㗎嘛？
我以為你會讚成。
呢個係用嚟做咩㗎？
一氧化碳，用嚟令食物喺鏡頭前更靚。
呢個就係唔見咗嗰個罐。
你最近有冇影過
呢啲壽司？
前日。點解咁問？
你喺中央公園留低咗啲蛋。
喺Owen Reid嘅屍體上面。
♪ ♪
我收到你嘅訊息。
你唔覺得Jennifer係兇手，
所以我諗住再睇下呢啲嘢。
就係唔合理。
Jennifer濕晒身都係得110磅。
佢冇可能用咁大力度
插支冰杖落去。
我都係照樣拎佢嘅指紋。
只係想收尾。
你呢度有咩發現？
呢個好奇怪。
其他都係普通羽毛，
但呢條係嚟自印度中部
一種稀有嘅叢林雀鳥。
叫Jungle Cock Eye。
你知唔知，以呢個尺寸嚟講
條羽毛應該係暗淡㗎。
你睇下佢係咪有啲玻璃光澤？
人造嘅？
釣魚佬會用呢啲羽毛整假餌。
你搵到咩？
眼蟲藻。
係淡水生物。
呢條羽毛最近用過。
邊個係我哋嘅飛蠅釣手？
我嗰排去Beaver Kill探我父母。
Tonya嘅男朋友話佢去咗Beaver Kill。
嗰度喺Catskills，係淡水。
鱒魚釣魚勝地。
我諗我哋有魚上釣喇。
我頭先同你講過，我從來冇去過地牢。
我連個派對都幾乎冇去到。
你話你喺邊度？
我喺上州，我父母屋企。
係呀，上州。
你有冇喺嗰度釣魚？
有呀，當然有。
自己整假餌？
我係問你問題咋。
不如你直接話我哋知地牢發生咩事。
我從來冇去過地牢。
幫我一個忙，唔好搞到
要用一個謊言
去解釋另一個謊言，好冇？
呢個策略好差㗎，老友。
呢啲嘢係你喺車度換衫嗰陣
黐咗上你件衫度。
然後你落樓嗰陣
條羽毛就跌咗落地。
個派對好多人身上都有羽毛㗎。
不過唔係呢種特別嘅羽毛。
我哋話要檢查你件西裝，記得嗎？
係呀？我哋係搵緊
會所地牢液壓升降機嘅油漬。
你估下點？
我哋搵到啲。
咁我哋就有合理理由拘捕你
同拎你嘅指紋。
我哋諗呢啲指紋會同
喺兇器上搵到嘅指紋吻合。
我哋由中學開始一齊。
我哋甚至讀同一間大學，就係為咗可以喺埋一齊。
繼續講。
差唔多...差唔多我一到呢度，
佢就開始話需要空間，
我哋應該慢慢嚟。
佢話自己做侍應。
有時做到天光。
佢會醉住返屋企。
所以有一日我跟咗佢去返工，
因為我知道，我 知道 佢講大話。
佢係跳舞。
做舞者。
我哋大吵咗一場。
佢話唔信得過我。
我令佢透唔到氣。
之後Buri Vodka件事出現咗，
佢就唔再跳舞。
所有嘢都好轉。
我哋仲諗住結婚。
我上咗州同我父母講，
然後，就收到呢個電話。
JENNIFER：我只係覺得你應該知道
你女朋友同個伏特加佬一齊。
我三個鐘頭內就趕返嚟。
去咗會所，落咗地牢。
我哋玩完，完咗。
我要搬走。
我要走喇。
Tonya，求吓你。
我愛你。
我哋幾年前已經玩完。
每次我哋分手，你都係咁企喺度
塊面仲要係個種表情。
係，
就係個種表情。
夠喇。
你做咩？
我淨係好嬲。
愛情會變淡。
就係咁解。
MESSER：Lindsay Monroe，
可唔可以同你傾兩句？
好。
我要知道你發生咩事。
你睇下，我同你，我哋有...有啲嘢㗎嘛，係咪？
呢種化學作用，好似我哋互相有意思？
但係今日每次我哋喺同一個空間，
就好似...
唔好話我知你冇感覺到。
我唔得，Danny。
你唔得咩？
我唔可以...同你一齊。
（口窒）：好，我唔...我唔...
嗯，我只係...
我只係話想一齊消磨下時間。
食飯，飲兩杯。
笑下。
你聽我講，Danny...
我鍾意你。
好鍾意。
但係而家，我唔得。
唔關你事，好嗎？
係...
我只係...我需要一個人
去處理一啲
我以為已經放低咗嘅嘢。
我唔係有心搞成咁。
唔緊要。
或者我哋應該專心做返自己嘅嘢。
如果你需要我幫手，
話畀我知，好嗎？
你妹妹有麻煩，Richard。
BONASERA：Cates小姐，我哋知道你殺咗Owen Reid。
我唔知你講咩。
我係喺度派水咋。
你派嘅唔止係水。
你等到佢去到救護站，
然後用呢樣嘢毒死佢。
我喺你屋企呢個罐上面搵到佢嘅皮膚。
個罐太凍，佢留低咗一塊皮。
我諗我知你點解要咁做。
撞到你嗰個跑手，
Richard Keith——
好唔好彩，佢係你細佬，
佢差啲因為Reid先生造成嘅意外而死。
你仲用緊你嘅夫姓，
所以個關係唔明顯。
檢控官話除非你認罪，
The DA says unless you confess your involvement,
你個妹冇得認罪協商㗎喇。
即係要坐監坐到死。
Richard平時喺佢個年齡組別都係跑第一，
但係尋日，
佢足足慢咗兩個鐘。
我諗佢係跟住Reid。
佢會通知你佢嚟緊。
Richard同件事完全冇關。
哼。佢點樣通知你
Reid就嚟到你個救護站㗎？
係咪用預付費手機傳呼你，
等我哋查唔到？
佢撞到我呢件事，
同Reid嘅死冇關係。
我哋知道Reid傾好咗嘅和解方案，
同埋佢點樣冇兌現。
你告佢上法庭，最後都係乜都拎唔到。
我明呢樣嘢會令你幾咁嬲，Sharon。
你睇，我都會嬲㗎。
你知唔知我受傷嗰陣，
佢仲傷心過我。
我諗我可以復原，
但佢從來都冇。
你完全唔明。
Richard係全美頂尖跑手。
高中畢業時全國排名第三。
96年奧運選拔賽選手。
佢喺波士頓馬拉松最佳時間係2:26。
2:26。
跟住嗰個畜生...
Owen Reid飲醉酒，毀咗我大佬嘅人生。
佢毀咗佢對腳，Sharon，唔係佢條命。
無論你同Sharon
傾咗啲乜嘢協議，
你都應該對佢負責，承擔責任。
佢應承過我。
佢會話晒俾你聽你需要知嘅嘢。
我大佬已經坐緊監；佢每日要捱啲乜。
我殺咗Owen Reid...
為咗報復佢對我大佬做嘅嘢。
Richard係無辜㗎。
佢同Owen Reid嘅死完全冇關，
我冇嘢再講。
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org